allegro.pl

[palikx]

kluci potreboval bych radu nebo pomoc.
na allegru jsem narazil na reklamu nejake polske firmy ktera se zabyva opravami scaneru daewoo a tech 2
jelikoz mi jeden scanner zlobi chtel bych zkusit se s nimi nejak domluvit.problem je ze polsky neumim a ani nejak moc nerozumim a obvzlast ne v technickych vecech.
je tu nekdo kdo polsky zvlada se domluvit?alespon emailem pro zatim.
polakum vubec neverim a nechce se mi scanner za 80 tisic nekam posilat ale je to jedina moznost jak ho mozna uplne opravit.
diky

[denny]

Prosze pana a co wypróbować Google translator?

[palikx]

jo to jsem zkusil a neco jsem jim poslal.ale porad bych radeji nekoho kdo by to dal dohromady nejak normalne.
uvidime jestli neco odepisou.ja tam klidne dojedu osobne ale opet bude problem s komunikaci.
no uvidime.

[karstn]

no polsky umim tak pripadne ti muzu pomoct ale trochu muze byt problem z specifickou terminologii (jsem progrramator a ne mechanik)

[denny]

Mám polskou základku, neměl by být problém, ale nějakej mechanik taky nejsem

[palikx]

kluci dobry
moc dekuju za nabidky
strejda google to asi dokazal
a polaci odpovedeli i v anglicke verzi ktere jsem rozumel asi trosku vic.
¨snad je to seriozni firma tak to tam zkusim poslat a treba se to povede.
zatim dekuju a kdyby byl problem zkusim Vas ZNEUZIT.