Chevrolet Daewoo club - forum

Ahoj vsem, vsiml jsem si, ze v par sekcich uz je taky odkaz na service manual toho ktereh omodelu, tak si myslim, ze ani zde u vas by nemel chybet odkaz na MATIZ SERVICE MANUAL. Sice Ondrasova stranka je vsem uz dost znama, ale myslim, ze kdyz se sem da odkaz, tak se tim nic nezkazi

http://matiz.uragan.cz/manual.php

milosh píše:Ahoj vsem, vsiml jsem si, ze v par sekcich uz je taky odkaz na service manual toho ktereh omodelu, tak si myslim, ze ani zde u vas by nemel chybet odkaz na MATIZ SERVICE MANUAL. Sice Ondrasova stranka je vsem uz dost znama, ale myslim, ze kdyz se sem da odkaz, tak se tim nic nezkazi

http://matiz.uragan.cz/manual.php

Manuál je sice dobrá věc,pokud ale člověk umí anglicky.Mě osobně štve ,že nejde sehnat české vydání a dovozce Daewoo si hraje na mrtvého brouka a odkazuje Vás na servis,kde vše udělají.samozřejmě za patřičný a tučný obnos.

Vaclave, ceske manualy nikde nesezenes, precejen to neni ceska znacka, kterou jezdime. Budme radi aspon za ty v anglictine

No ja teda z toho na vetvi nejsu, ze je to v anglictine, ale nejak to prelouskam, ale chtelo by to nejakyho aktivniho a prubojnyho cloveka, co by to treba prelozil pro ostatni!!! (CO MILOSHI???)

Roberte, ja jsem rad, ze se trosku vyznam v manualu pro nexii a jeste matize na me, to vis

Nechci si na sebe uplést bič, ale vzhledem k tomu, že texty v manuálu jsou relativně stručné, jsem ochoten na vyžádání tu a tam něco přeložit. Překaldy pak budou dostupné všem. Uff, snad se teď na mě nesesype hromada žádostí

Určitě se nesesype, ale sem tam někdy to bude dobré.
Díky za ochotu

Ondras píše:Nechci si na sebe uplést bič, ale vzhledem k tomu, že texty v manuálu jsou relativně stručné, jsem ochoten na vyžádání tu a tam něco přeložit. Překaldy pak budou dostupné všem. Uff, snad se teď na mě nesesype hromada žádostí

Ondráši jsi hodný kluk,již jsi mi jednou poradil.
Děkuji.
PS:
ale přesto mě to štve,že nemá manuál český překlad

A co kdybychom se domluvili, každý přeložil něco, pak by se texty u někoho sešly (že by třeba u Ondřeje ) a on by tomu dal nějakou finální podobu. Těch textů skutečně není mnoho a když se nás na to vrhne několik, tak to nemůže ani dlouho trvat.

Tak abych o to jen nekecal, pustím se po víkendu do těchto kapitol:
M39o Bumpers and Facials.pdf [411 KB]
M39p Doors.pdf [1487 KB]
M39q Roof.pdf [453 KB]
M39r Body Front End.pdf [519 KB]
M39s Body Rear End.pdf [135 KB]

Před časem si je vytiskl, tak proto. Když to půjde dobře, přiberu si i další.

Ido píše:Tak abych o to jen nekecal, pustím se po víkendu do těchto kapitol:
M39o Bumpers and Facials.pdf [411 KB]
M39p Doors.pdf [1487 KB]
M39q Roof.pdf [453 KB]
M39r Body Front End.pdf [519 KB]
M39s Body Rear End.pdf [135 KB]

Před časem si je vytiskl, tak proto. Když to půjde dobře, přiberu si i další.

Jestli můžu něco dodat,aby jsi nedělal zbytečnou práci.
Překládat pouze ta témata o které je zájem.

Nevím, nevím, ale nemohu s toho linku nic stáhnout. Nemá z Vás někdo schema imobilizéru ? Dík.

Satik píše:Nevím, nevím, ale nemohu s toho linku nic stáhnout. Nemá z Vás někdo schema imobilizéru ? Dík.

z jakeho linku, zkus malyweb.cz/mates/manu

Díky už to frčí !

Já nevím co tady pláčete? Dnes jsem byl náhodou v Bílé Labuti v Praze a tam měli pro Matese příručku "Jak na to" je to taková z řady knih o opravách aut samozřejmě česky, ale z Daewa je v té řadě jen pro Mates. Stojí asi 300,- , nijak zvlášť jsem ji nestudoval, ale má tak zhruba 150 -200 stran a tak by v ní něco mohlo být. Jó to my chudáci s Nubirou musíme překládat