Vyucba cudzich jazykov

[eMKa Slovensko]

Ako uz Akri spominal v jednej diskusii, dnes by sme mali zacat studovat arabstinu. Takze podme na to:

šeobecná deklarace lidských práv


arabsky


يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء.

přepis


ywld jmíc al-nás ahhrárˇá mtsáwín fí al-krámâ walhhqúq. wqd whbwá cqlᡠwddmírˇá wclyhm an ycáml bcddhm bcddˇá brúh al-ukhá'.

doslovně


تَوَلُّد = tawalud = genesis, generation
جَمِيع = jamí'a = everybody
ناس = nás = human being
أحرارًا = 'ahharárá = ?
متساوين = matasáwín = ?
في = fí = during
كَرَامَة = karámâ = dignity
حُقُوقِي = hhuqúqí = legal
.
وَقَدَ = waqada = flame, fire
هَبَّ = haba = wake up
عَقْل = 'aql = intellect
ضَمِير = ddamír = conscience
عَلَى = 'alay = in addition to
أَنْ = 'an = that
يعامل = ya'ámal = ?
بَعْض = ba'dd = group
بَعْض = ba'dd = group
رُوح = rúhh = spirit
إِخَاء = 'ukhá'a = fraternity
.

česky


Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

[petrm]

Dost dobrý je vidět že Emkas je člověk na svém místě

[Blue Lanos]

Jak pravil Akrijov v dobe terorizmu sa to moze hodit

[Akri]

Hele nezlehcujte to!!:lol: kdyz poletim letadlem a tam arab na pilota vystrci cedulku a arabskym pismem, tak chci vedet kam to ma napalit

[Blue Lanos]

...pripadne skorigovat smer ak bude zapotrebi

[fireman]

Akri a ty si myslis ze by Ta pustili do lietadla????

[Akri]

Akri a ty si myslis ze by Ta pustili do lietadla????

uz pustili, ale ja vul si po prichodu do letadla vzal noviny a az kdyz jsem je otevrel, koukam, ze mam francouzky tak jsem si dal panaka konaku za 350kc a pri placeni jsem koukal jak Akri

[Topol]

Dost dobrý je vidět že Emkas je člověk na svém místě

Pěkný dobrý večer
No jo ale nemá to náhodou napsaný blbě?
Přeci arabové píšou z prava do leva nebo né?
Ať nám jezdí a nezlobí